Notice bibliographique
- Notice
Au format public
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Martin-Burguier, Louise. Auteur du texte
Titre(s) : Printemps rouge [Texte imprimé] / Louise Martin-Burguier ; [illustrations], Chloé Fraser ; traduit en arabe par Miranda Beshara
Publication : [Marseille] : le Port a jauni, DL 2025
Description matérielle : 1 vol. (non paginé [19] p.) : ill. en coul. ; 22 cm
Collection : Poèmes
Lien à la collection : Poèmes (Marseille)
Note(s) : Poèmes en français, avec la trad. en arabe en regard
Autre(s) auteur(s) : Fraser, Chloé (1987-....). Illustrateur
Beshara, Miranda. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-494753-23-5 (br.) : 12,00 EUR
EAN 9782494753235
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47656467b
Notice n° :
FRBNF47656467
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Ce poème est d'une telle force qu'on a du mal
à croire qu'il a été écrit par une jeune fille de 11 ans. En effet, Mathilde Chèvre,
l'éditrice, a découvert Louise Martin Burguier deux ans auparavant lors d'une rencontre
entre Le Port a jauni et un collège nantais. Sur l'initiative d'une professeure de
français, l'adolescente a composé ce poème et le voici édité. Sans savoir exactement
de quel tourment souffre la jeune fille, le lecteur ressent ses émotions et perçoit
qu'elle est parvenue à retrouver sa sérénité. « Le rouge aux joues / le rouge aux
yeux / le rouge au corps » […] « tout ce rouge, là, / Il s'est libéré sur les fleurs
du cerisier. / Il m'a laissée tranquille, pour de bon. » Les paysages flamboyants
de Chloé Fraser, en particulier ses arbres rouges à la frontière du fauvisme, accompagnent
admirablement ce printemps bouleversant. - Le 20250501
, par Sophie Pitet (publié dans La Revue des livres pour enfants)
