Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Wieslander, Jujja (1944-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Quand j'étais grande [Texte imprimé] / Jujja Wieslander ; [illustrations], Emma Adbåge ; traduit du suédois par Catherine Renaud

Traduction de : När jag var stor och du var liten

Publication : Paris : Cambourakis, DL 2025

Impression : impr. en Lettonie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. en coul. ; 28 cm

Autre(s) auteur(s) : Adbåge, Emma (1982-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Renaud, Catherine (1974-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36624-960-6 (rel.) : 15 EUR
EAN 9782366249606

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47654464t

Notice n° :  FRBNF47654464

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Une conversation entre sœurs des plus sérieuses, en présence d'une mère attentive mais silencieuse, des plus sérieuses ! La petite qui ne figure pas sur une photo de famille demande à la grande où elle était. « Tu n'existais pas […] tu n'étais pas encore née », lui répond-elle. « Comment ça ? […] Mais j'étais bien quelque part quand même ? » Puis la benjamine va inverser les rôles et réinventer l'histoire : c'est elle qui fut grande la première, qui se couchait plus tard, allait à l'école… Jusqu'à ce que sa sœur évoque l'avenir, quand elles auront 100 ans chacune, seront grandes, ensemble, et feront le cochon pendu. C'est formidable et tellement juste ! L'illustration expressive dépeint à merveille les mimiques et postures des personnages, dans cet intérieur suédois chaleureux et sans chichi, et concourt ainsi grandement à la réussite de l'album. Inventivité et humour sont au service des grandes questions de l'enfance, et avec quel brio ! - Le 20250501 , par Julie Le Douarin (publié dans La Revue des livres pour enfants)