Notice en attente de catalogage

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Labbād, Muḥyī al-Dīn al-  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les lettres arabes [Texte imprimé] / Ellabbad

Publication : Marseille : le Port a jauni, DL 2024

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [57] p.) : ill. en coul. ; 16 cm

Collection : Kalimat

Note(s) : Édition bilingue français-arabe

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-494753-18-1 (br.) : 8 EUR
EAN 9782494753181

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47614796f

Notice n° :  FRBNF47614796

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Qu'il est astucieux cet abécédaire ! Il associe chaque lettre arabe à deux mots – par exemple fîl (éléphant) et finjân (tasse) pour la lettre F – puis ces deux mots à un dessin en couleurs plein d'humour, puis à une série de dessins et de mots où la lettre a une forme différente selon sa place dans le mot. Paru en 1985 au Caire, cet album de Mohieddine Ellabbad est réédité en version bilingue par Le port a jauni, qui adjoint à chaque mot arabe translittération et traduction. Ainsi, l'enfant apprend les lettres, leur prononciation – synthétisée dans un tableau – et acquiert du vocabulaire en s'amusant. Une pépite qui rend hommage à un auteur-illustrateur majeur de la littérature de jeunesse du Monde arabe. - Le 20250501 , par Laurence Veyssier (publié dans La Revue des livres pour enfants)

#debut#1088175::C1#fin#