Notice bibliographique
- Notice
Au format public
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Titre(s) : "Les triomphes" de Pétrarque [Texte imprimé] : illustrés par le vitrail de l'Aube au XVIe siècle... / préface de Jean-Yves Masson ; direction scientifique de l'iconographie et introduction de Flavie Vincent-Petit ; introduction et commentaires des oeuvres de Paule Amblard ; photographies de Christophe Deschanel
Publication : [Paris] : Éditions Diane de Selliers, DL 2018
Impression : impr. en Italie
Description matérielle : 1 vol. (318 p.) : ill. en coul. ; 35 cm
Note(s) : Contient le texte de Pétrarque traduit et annoté par Jean-Yves Masson
Autre(s) auteur(s) : Serrière Vincent-Petit, Flavie (1973-....). Traducteur
Amblard, Paule (1963-....). Préfacier
Deschanel, Christophe (1968-....). Illustrateur
Sujet(s) : Pétrarque (1304-1374). Trionfi -- Dans l'art
Vitraux de la Renaissance -- Aube (France) -- Thèmes, motifs
Vitraux -- Ervy-le-Châtel (Aube, France) -- Église Saint-Pierre-ès-Liens
Indice(s) Dewey :
748.509 44 (23e éd.) = Vitrail, verre coloré, peint, à châssis de plomb, à mosaïque (arts) - France
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36437-090-6 (rel. sous étui) : 230 EUR
EAN 9782364370906
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb456602825
Notice n° :
FRBNF45660282
Résumé : Pétrarque, amoureux malheureux, s'est assoupi. De ses rêves naissent Les Triomphes,
six allégories se succèdent comme un souffle : l'Amour, la Chasteté, la Mort, la Renommée,
le Temps... et l'Éternité triomphante. Pétrarque, poète humaniste au XVIe siècle,
a été un modèle pour les poètes à travers l'Europe entière : tous ont suivi son style,
ses sonnets, sa façon d'écrire l'amour. Les Triomphes chantent son amour pour Laure,
jeune femme aux cheveux d'or emportée prématurément par la mort. Le cœur de Pétrarque
saigne et leurs retrouvailles dans l'éternité n'en seront que plus belles. La traduction
inédite de Jean-Yves Masson, écrivain, poète et traducteur, rend merveilleusement
bien l'intensité, la musicalité et l'émotion de ce chef-d'œuvre. Ce poème d'amour
et d'espérance nous mène jusqu'à l'Aube où, en 1502, une jeune femme, Jehanne Leclerc,
a le cœur en deuil. Elle trouve dans les vers des Triomphes de Pétrarque un réconfort
après la mort de son mari. Elle fait réaliser par un maître verrier une adaptation
lumineuse du poème, que l'église SaintPierre-ès-Liens d'Ervy-le-Châtel conserve depuis
comme un trésor. Les couleurs éclatantes, la puissance onirique des détails et la
réalisation exemplaire font de cette baie une œuvre exceptionnelle. Paule Amblard,
historienne de l'art et spécialiste de l'art chrétien, dévoile les symboles contenus
dans les vitraux en reliant le texte aux images et à nos cœurs.Flavie Vincent-Petit,
spécialiste du vitrail français et restauratrice, met en lumière à travers ses introductions,
ses commentaires et son glossaire illustré la spécificité et les techniques d'un joyau
du patrimoine français. Christophe Deschanel l'a suivie tout au long de cette aventure
éditoriale avec pour seul mot d'ordre : capturer la modernité et la vie qui se dégagent
de ces vitraux. Les détails sélectionnés sont sublimés dans une mise en scène colorée,
vibrante et lumineuse. [source éditeur]
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Pétrarque (1304-1374)
Titre(s) : Les triomphes
Autre(s) auteur(s) : Masson, Jean-Yves (1962-....). Traducteur
