Notice bibliographique

Notice
Au format public

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Romanišin, Romana (1984-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La guerre qui a changé Rondo [Texte imprimé] / texte et illustrations, Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv ; adapté de l'ukrainien par Laurana Serres-Giardi

Traduction de : Vìjna, ŝo zmìnila Rondo

Publication : [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, DL 2015

Impression : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Clerc

Description matérielle : 1 vol. (37 p.) : ill. en coul. ; 30 cm

Autre(s) auteur(s) : Lesìv, Andrìj (1984-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Serres-Giardi, Laurana (1985-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35504-391-8 (rel.) : 16 EUR
EAN 9782355043918

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb44480526f

Notice n° : FRBNF44480526

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Dans la ville de Rondo, tout est lumière et harmonie, à l'image de sa fameuse serre où les fleurs chantent... Un jour, pourtant, la guerre éclate, semant le désastre. Mais trois amis vont défendre leur ville de façon créative, mettant en œuvre une brillante solution... Un album aux illustrations espiègles et innovantes. [source éditeur]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Deux jeunes artistes ukrainiens sont à l'origine de cette vision poétique de la guerre. Les habitants de Rondo, ville ronde comme la Terre, vivent en belle harmonie. Ces habitants « doux et un peu étranges », proches de la nature, écrivent des poèmes. Ils font pousser des fleurs qui chantent l'hymne de la ville. Un jour, le silence se fait : la guerre est là. Il faut la repousser. Un message à portée universelle où la guerre apporte l'obscurité, que seules la lumière (allégorie du savoir et de l'éducation) et la solidarité peuvent combattre. Les illustrations et la typographie, entre passé et modernité (culture pop), traduisent l'action par des changements de tonalité. On trouve aussi une belle musicalité dans l'écriture. - Le 20151201 , par Elisa Lopez (publié dans La Revue des livres pour enfants)