Titre(s) : Le cercle de craie caucasien [Spectacle] / mise en scène de René Allio ; texte de Bertolt Brecht ; adaptation en langue française d'Armand Jacob et Edouard Pfrimmer ; décors et costumes de René Allio ; spectacle interprété par le Théâtre de la Région Parisienne

Traduction de : Der Kaukasische Kreidekreis

Représentation : Aubervilliers (France) : Théâtre de la Commune (Gabriel Garran), 1965-12-17

Note(s) : Masque : Hortense Guillemard. - Musique : Paul Dessau, Jacques Grimbert. - Spectacle monté avec la collaboration du Théâtre de la Commune d'Aubervilliers qui met son personnel et ses locaux à la disposition du Théâtre de la Région Parisienne, responsable du spectacle. - Décor : projections animées de René Allio [chef opérateur, Denys Clerval ; montage, Gérard Pollicaud]. - Accessoires de Françoise Darne.-Effets spéciaux de bruitage, Maurice Muller.-Musique enregistrée au Théâtre de la Commune d'Aubervilliers. - Représentation à Aubervilliers du 17.12.1965 au 9.1.1966

Avec : Malka Robovska : La Femme du Gouverneur ; Catherine Sauvage : Groucha Vachnadzé ; Robert Bazil : Youssoup, Le Récitant (actes IV et V) ; François Darbon : Arkadi Tscheidsé, Le Récitant (actes I, II, III), Azdak ; Pierre Decazes : Le Brigadier ; Gilles Léger : Schauva ; Armand Meffre : Le Gouverneur, Laurenti Vachnadzé, Irakli ; Jean-Pierre Lituac : Le Gros Prince ; Bernard Waver : Simon Chachava ; [Etc.]

Référence(s) : Une semaine de Paris, n° 995, 15-21.12.1965. - Progr.

Auteur(s) :  Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Allio, René (1924-1995). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jacob, Armand. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pfrimmer, Édouard. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Théâtre de la Région Parisienne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Allio, René (1924-1995). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Le Cercle de craie caucasien : pièce en 5 actes et un prologue / Bertolt Brecht. - Gennevilliers : Salle des Grésillons au cours du : 1er Festival de Gennevilliers, 11.3.-3.4.1966, 19660312

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39461324m

Notice n° :  FRBNF39461324