Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions (Asie ; Turkménistan)]

Titre(s) : Turkmen epic singing [Enregistrement sonore] : köroglu / Tädzhibai Gurbanov, Akmämmmet Rakhamanov, Akhmämmet Redzehebov, Dövranov Khudaiberdi... [et al], chant...

Publication : Paris : Auvidis ; Antony : distrib. Auvidis, 1994 (P)

Éditeur : Auvidis. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Auvidis. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Auvidis. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Unesco. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (60 min 42 s) + Brochure (6 p ; 12 cm)

Collection : Anthologie des musiques traditionnelles
Anthology of traditional music

Note(s) : Paris : prod. Unesco, P 1994
Notice

Enregistrement : (URSS (1922-1991))

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chant épique turkmène

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3298490082133

Référence(s) commerciale(s) : Unesco D8213 (Boite) : AD 090

Marque : Unesco  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38268888f

Notice n° :  FRBNF38268888

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Kheiran eiledi (3 min 39 s)

Enregistrement : Kalinin (district), province Dashkhovuz

Interprète(s) : Gurbanov, Tädzhibai. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chashemov, Edibai. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : She overwhelmed me with the fire of love
- Titre(s) parallèle(s) : Le feu de l'amour m'a frappé

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Ovazy geldi (4 min 14 s)

Enregistrement : Garabekevül (district), province Lebap

Interprète(s) : Rakhamanov, Akmämmet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kallyev, Yazmyrat. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The voice is heard
- Titre(s) parallèle(s) : Ovez est venu

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Airylymadymy (4 min 41 s)

Enregistrement : Yöloten (district), province Mary

Interprète(s) : Redzhebov, Akmämmet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berdiev, Ashyr. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bairamov, Khangeldi. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Haven't they split up ?
- Titre(s) parallèle(s) : Ne se sont-ils pas séparés ?

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Ovezdzhan (4 min 36 s)

Enregistrement : Khalach (district), province Chardzhou

Interprète(s) : Khudaiberdi, Dövranov. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Odaev, Ovezmyrat. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Gümmür-gümmürlendi (4 min 41 s)

Enregistrement : Köneürgench (district), province Dashkhovuz

Interprète(s) : Moshchyev, Pirdzhan. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annagulyev, Mätzhan. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mountains are trembling
- Titre(s) parallèle(s) : Les montagnes tremblent

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Getirgin (3 min 15 s)

Enregistrement : Khalach (district), province Lebap

Interprète(s) : Yazmyradov, Musaguly. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Odaev, Ovezmyrat. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bring them here
- Titre(s) parallèle(s) : Amène-les ici

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Chapar arlaya-arlaya (3 min 57 s)

Enregistrement : Lenin (district), province Dashkhovuz

Interprète(s) : Garashov, Yagshygeldi. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mätgeldyev, Otuz. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A horse leaping, neighing
- Titre(s) parallèle(s) : Le cheval saute en hennissant

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Soltanym (4 min 47 s)

Enregistrement : Dörtgül (district), Garagalpagystan

Interprète(s) : Pirnazarov, Arazdurdy. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pirnazarov, Ayitmat. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Your majesty
- Titre(s) parallèle(s) : Mon sultan

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Mama seni (3 min 13 s)

Enregistrement : Garabekevül (district), province Lebap

Interprète(s) : Rakhamanov, Akmämmet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kallyev, Yazmyrat. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : To you, grand mother
- Titre(s) parallèle(s) : A toi grand-mère

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Bar-da, mama dzhan, khabaryng ber (3 min 08 s)

Enregistrement : Dörtgüll (district), Garagalpagystan

Interprète(s) : Annadurdyev, Dövletgeldi. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annadurdyev, Gurbandurdy. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annadurdyev, Gylychdurdy. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Go grandmother fetch the word to them
- Titre(s) parallèle(s) : Va, grand-mère, porte les nouvelles

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Uchup geldim (3 min 59 s)

Enregistrement : Dörtgül (district), Garagalpagystan

Interprète(s) : Annadurdyev, Gylychdurdy. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annadurdyev, Gurbandurdy. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : I came back on wings
- Titre(s) parallèle(s) : Je suis revenu avec des ailes

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Bezirgen (4 min 18)

Enregistrement : Dörtgül (district), Garagalpagystan

Interprète(s) : Geldimämmedov, Ayismämmet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annadurdyev, Gurbandurdy. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Agam seni (4 min 51)

Enregistrement : Bakharden (district), province Akhal

Interprète(s) : Redzhebov, Muhammet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Redzhebov, Tuvakmuhammet. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : To you, my brother
- Titre(s) parallèle(s) : A toi, mon frère

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Bezirgen (4 min 18)

Enregistrement : Dörtgül (district), Garagalpagystan

Interprète(s) : Geldimämmedov, Ayismämmet. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Annadurdyev, Gurbandurdy. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Geldingmi (4 min 51)

Interprète(s) : Mämmetdurdyev, Khayitly. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Khudaynazarov, Allanazar. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bairamov, Seyitly. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Are you back again ?
- Titre(s) parallèle(s) : Es-tu revenu ?