- Notice
Camfranglais (langue)
Vedette matière nom commun. S'emploie en tête de vedette.
Langue mixte du Cameroun. Sorte de franglais camerounais argotique tiré du français,
de l'anglais, du pidgin-English et d'autres langues locales comme le douala et l'ewondo.
Les lexèmes sont essentiellement empruntés à l'anglais et au pidgin-English et, dans
une moindre mesure, au douala et à l'ewondo, tandis que les morphèmes grammaticaux
et la syntaxe restent français.
<Employé pour :
Camfranglais (argot)
Francamanglais (langue)
Francanglais (langue)
Kamfrangle (langue)
Kangfrangle (langue)
Camfranglais (argot)
Francamanglais (langue)
Francanglais (langue)
Kamfrangle (langue)
Kangfrangle (langue)
>><<Terme(s) associé(s) :
Anglais (langue)
Douala (langue)
Ewondo (langue)
Français (langue)
Pidgin-English (langue)
Anglais (langue)
Douala (langue)
Ewondo (langue)
Français (langue)
Pidgin-English (langue)
Source(s) :
Wikipedia : https://fr.wikipedia.org (2017-09-19)
L'aménagement linguistique dans le monde : http://www.tlfq.ulaval.ca (2017-09-19) . - Étude des pratiques linguistiques en camfranglais dans les centres urbains camerounais : le cas de Yaoundé / V. Eloundou Eloundou, 2011 [thèse] . - Vocabulaire de Kamfrangle / F.-X. Akono, 2011 . - Les lexiques de français parlé au Cameroun : des réifications nécessaires ? / A. Simo-Souop [in] La langue française dans l'espace francophone : pratiques, représentations, dynamique et didactique au XXIème siècle / V. Eloundou Eloundou, C. Frey, E. Ngamountsika, 2015 (p. 208) : francanglais ; francamanglais . - Appropriation du français dans le Sud du Cameroun / C. de Féral [in] Langue française, 1994, 104, 1 (p. 44)
Wikipedia : https://fr.wikipedia.org (2017-09-19)
L'aménagement linguistique dans le monde : http://www.tlfq.ulaval.ca (2017-09-19) . - Étude des pratiques linguistiques en camfranglais dans les centres urbains camerounais : le cas de Yaoundé / V. Eloundou Eloundou, 2011 [thèse] . - Vocabulaire de Kamfrangle / F.-X. Akono, 2011 . - Les lexiques de français parlé au Cameroun : des réifications nécessaires ? / A. Simo-Souop [in] La langue française dans l'espace francophone : pratiques, représentations, dynamique et didactique au XXIème siècle / V. Eloundou Eloundou, C. Frey, E. Ngamountsika, 2015 (p. 208) : francanglais ; francamanglais . - Appropriation du français dans le Sud du Cameroun / C. de Féral [in] Langue française, 1994, 104, 1 (p. 44)
Domaine(s) : 400
Pas de correspondance :
- RVMLaval (Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec))
- RVMLaval (Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec))
Correspondance(s) exacte(s) :
- LCSH (Library of Congress Subject Headings) : Camfranglais language http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2013000051
- LCSH (Library of Congress Subject Headings) : Camfranglais language http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2013000051
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb171516336
Notice n° :
FRBNF17151633
Création :
17/09/19
Mise à jour :
17/09/19
