Portant ses « ouvrages immortels », Rousseau débarque aux Champs-Elysées. Socrate lui tend sa main, entouré de Platon, de Montaigne et de Plutarque, tandis que Diogène, au sol, éteint sa lanterne, « satisfait d’avoir enfin trouvé l’homme qu’il cherchait ». À gauche, Sapho et Le Tasse, plus loin Homère, avec les guerriers qu’il a chantés ; au fond, sous les arbres, Voltaire s’entretient avec un grand prêtre.