« Mon fils est mort cette nuit, Monsieur ; j’en suis, je vous l’avoue, extrêmement affligée. » Le dernier fils de la marquise Du Châtelet, Victor-Esprit, né le 11 avril 1733, mourut au début de 1734, sans qu’on puisse préciser la date. Par les mentions qu’elle en fait dans sa correspondance, en particulier dans cette lettre à Maupertuis, la mère ne semble pas particulièrement affectée, quoiqu’elle dise s’étonner de l’être quelque peu. Elle reprend les mêmes termes dans une lettre du 6 septembre 1734, adressée à son ami l’abbé de Sade : « Depuis que j’ai reçu votre lettre, Monsieur, j’ai éprouvé un des malheurs attachés à l’état de mère. J’ai perdu le plus jeune de mes fils. J’en ai été plus fâchée que je ne l’aurais cru, et j’ai senti que les sentiments de la nature existaient en nous, sans que nous nous en doutassions. Sa maladie m’a fort occupée. »