Au Bonheur des Dames
Dossier préparatoire, deuxième volume
Émile Zola (1840-1902), auteur, 1881.
BnF, département des Manuscrits, NAF 10278, fol. 239
© Bibliothèque nationale de France
« De vendeur ils deviennent second, passe chef de comptoir, sont ensuite interressés, administrateur, etc. Dès lors, ils sont à la tête de la machine et écrasent les autres.
Les vendeuses sont obligées de se ménager les inspecteurs. C'est eux qui pourvoient les entrées, qui surveillent et peuvent faire des rapports dangereux, etc. Quelques-unes couchent.
Quelques mots d'argot : Faire un Rouen : manquer une vente. - Dix-sept : cri de méfiance à l'aspect d'un chef. - Rouffian, Rouffianne : vendeur, vendeuse au pair.
Melle Dulit : toute petite, une planche, une gorge de fillette serrée dans un paletot. Blonde, couleur blé, beaux cheveux qui ont l'air d'être à elle. Laide autrement, figure pointue. Beaucoup d'aplomb pris dans le contact des clientes. »
 
 

> partager
 
 

 
 

 
> copier l'aperçu