« On rend les articles qui ont cessé de plaire. Souvent, une bourgeoise achète de l'étoffe à jupon, plus un jupon, fait prendre le modèle du jupon, en fait un avec l'étoffe et rend le jupon. Des bourgeois achetant des tapis d'Orient (vieux), en garnissant leurs salons, donnant un bal, puis rendant les tapis.
Naturellement, les vendeurs sont furieux, car ils perdent leur tant pour cent. "Sont-ce les nuances qui vous déplaisent ? Nous avons autre chose. Vous plaît-il de voir ?" Ils tâchent d'embarrasser l'acheteur. »