« Car je veux montrer le triomphe de l'activité moderne ; ils ne sont plus de leur temps, tant pis ! ils sont écrasés par le colosse. Trouver une figure grande d'homme ou plutôt de femme, dans lequel je personnifierai le petit commerce agonisant. Une boutique qui ira en agonisant, absorbée par le grand magasin ; même, je puis mettre cette boutique dans le pâté de maisons et la faire absorber ; ce qui me donnerait le drame d'un immeuble longtemps convoité et enfin conquis : une histoire de bail, qui m'est absolument nécessaire dans le développement de mon colosse. On pourrait peut-être, dans ce cas mettre un lien (?) »