« Là apparaît le côté poème du livre : une vaste entreprise sur la femme, il faut que la femme soit reine dans le magasin, qu'elle s'y sente comme dans un temple élevé à sa gloire, pour sa jouissance et pour son triomphe. La toute-puissance de la femme, l'odeur de la femme domine tout le magasin. - Et l'idée commerciale d'Octave est là, plus ou moins consciente et affichée.
Pourtant, je ne voudrais pas d'épisodes trop sensuels. éviter les scènes trop vives, qui finiraient par me spécialiser. Certes, laisser le grouillement féminin nécessaire ; mais choisir comme élément de passion central une figure d'honnêteté, luttant. »