« Après soupé, la marquise mena Candide dans son cabinet et le fit asseoir sur un canapé. "Eh bien ! lui dit-elle, vous aimez donc toujours éperdument Mlle Cunégonde de Thunder-ten-tronckh ? — Oui, madame", répondit Candide. La marquise lui répliqua avec un souris tendre : "Vous me répondez comme un jeune homme de Vestphalie ; un Français m’aurait dit : "Il est vrai que j’ai aimé Mlle Cunégonde ; mais en vous voyant, madame, je crains de ne la plus aimer." — Hélas ! madame, dit Candide, je répondrai comme vous voudrez. — Votre passion pour elle, dit la marquise, a commencé en ramassant son mouchoir ; je veux que vous ramassiez ma jarretière." »
(Candide, chap. 22)